Vivere e lavorare in Norvegia: imparare la lingua?
Mi ha scritto Laura da Firenze (a cui ho chiesto il permesso prima di pubblicare la sua lettera). Altri mi hanno scritto chiedendomi più o meno le stesse cose. Anche se purtroppo non ho risposte esaurienti, magari qualche spunto lo si può trovare. Laura scrive:
… per questo sto pensando di trasferirmi per un periodo da quelle parti; vorrei un consiglio da chi vive lì e di sicuro ne sa più di di tutti avendo vissuto in prima persona l’esperienza: la lingua… come si impara?
Penso cercando di usarla il più possibile.
Il “guaio” è che i norvegesi conoscono perfettamente l’inglese
e quindi è facile adagiarsi sull’inglese perché più accessibile, così l’imparare il norvegese non è più una stretta necessità, e va a finire che non lo si impara, oppure ci si mette molto tempo.
ci sono dei corsi lì? qualcuno mi aveva accennato che per gli stranieri ci sono 4 mesi di corso gratuiti, è vero?
Sì. Ci sono corsi gratuiti offerti dallo stato o dalle varie università.
Diverse aziende di una certa dimensione offrono anche dei corsi gratuiti ai propri dipendenti. Puo’ essere una domanda interessante durante un eventuale colloquio con un’azienda norvegese.
Hai qualche sito da consigliarmi per qualche corso?
Non saprei esattamente. Una veloce ricerca mi ha presentato questi:
- http://www.eldrid.ch/norsk/linker.htm
- http://www.facebook.com/group.php?gid=5202608375
- http://www.norsk-kurs.no/
Questo invece è un libro sul norvegese a livello
molto introduttivo:
L’ultimissima cosa, si trova lavoro? Io sono laureata in Economia e Gestione dei Servizi Turistici, parlo inglese e francese e so usare bene Windows e Mac … non vorrei proprio arrivare e trovarmi col di dietro a terra!
Dipende dal settore. Probabilmente con una laurea in Economia non si dovrebbe faticare a trovare qualcosa. Io lavoro nel settore informatico, e lì, insieme a petrolio, gas, ed energia, non sembrano esserci grossi problemi. La crisi c’è anche in Norvegia comunque. Magari abbastanza marginale, pero c’è.
Comunque è difficile darti una risposta esauriente. Ci vorrebbe la sfera di cristallo.
A me l’insegnante ha consigliato “Ny i Norge”, libro più “ordliste” che si vende in allegato al libro ed è una sorta di dizionario con parole e frasi tipo “Come ti chiami?”, ecc… Il libro è completo di cd per cui tu puoi leggere e ascoltare quello che trovi scritto nel libro. Io l’ho trovato molto utile perchè, al di là del corso, posso ascoltare e riascoltare la pronuncia, infatti il cd me lo sono trasformato in mp3 e me lo ascolto al posto della musica.
Non ho idea se si trova fuori dalla Norvegia.
mi piace tanto norvegia come si fa a lavorare e transferirti
prima si imparare itagliano, poi andare la
@mentor: non lo so come si fa. Nel mio caso, ho inviato un curriculum ad un’azienda di Oslo dall’Italia. Sono stato contattato, e ho sostenuto un colloquio e poi ho avuto un’offerta di lavoro.
Con quella in mano, è decisamente più facile. La pratica di immigrazione richiede:
– un contratto di lavoro
– un posto dove abitare (nel mio caso l’azienda mi ha messo a disposizione un appartamento temporaneo)
– uno stipendio che permetta di pagarsi il soggiorno
Nel caso di uno studente forse è più facile ottenere un permesso di soggiorno.
Puoi trovare le informazioni del caso, in inglese, qui:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/
se ti mando il mio curricolo mi potrestai aiutare
scusami tanto ma come contatiamo da vicino, cuale e vostro indirizzo o nr di tel
Scusami, ma non so proprio come aiutarti. Secondo me la cosa migliore è contattare un ufficio tipo l’EURES, oppure direttamente l’UDI norvegese, scrivendo magari in inglese.
EURES ha diversi uffici in Italia. Prova qui:
http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=it
ciao a tutti….o 27 anni un figlio e una compagna..lavoriammo in due e tra baby sitter pasti dell’asilo, affitto,bollette,1000 euro di assicurazione l’anno….. nn ce la si fa con 2.300 euro al mese…poi sono stufo,diventato apatico,nervoso,e costretto tutte le estati a fare il cameriere a riccione per mettere via due spicci per l’inverno che verra’….dimmi cstep un frigorista li nella patria della refrigerazione quanto puo’ quadagnare?ci sono sussidi peer i figli aiuti nn so…gli affitti quanto incidono…..credo che sia giunta l’ora di dare un taglio alla mia vita…anche e soprattutto per chi viene dopo di me….ormai la cosa principale e diventata buttar giu’ berlusca,vincere le elezioni,la domenica sportiva,di pietro, e il tg5 che palle…e nessuno che quarda al ceto medio-basso….grazie e spero che lo spirito di questa sia arrivato ad un’altro padre di famiglia….
Ciao Vincenzo, ti capisco. In Norvegia ci sono molti aiuti per le famiglie con figli. Più figli, più aiuti. Uno “stipendio” mensile chiamato Kontantstøtte se un genitore provvede alla cura dei figli stando a casa. Un frigorista non ho idea di quanto possa guadagnare in Norvegia, ma tieni conto che il tuo inglese deve essere buono, e metti in conto di dover imparare anche il norvegese… in bocca al lupo…
Ciao cstrep, vorrei chiederti un’informazione. Hai detto di aver mandato il cv ad un’azienda a Oslo. Ma è stata una candidatura spontanea o hai trovato un’offerta da qualche parte? E se è stata una candidatura spontanea, come hai trovato l’azienda? Mica con le pagine gialle norvegesi? :D Grazie e complimenti per la tua bella famiglia, troppo carini i tuoi bimbi :)
Ciao Giulia. Ho trovato l’annuncio che mi interessava su un particolare sito collegato alla mia professione. Ho risposto inviando un CV e sostenendo dei colloqui prima telefonici e poi sul posto. L’azienda, nel settore informatico, la conoscevo già. In genere, penso sia più facile trovare se la propria professione è molto specifica e si ha molta esperienza. Nel mio settore è in genere anche più facile trovare posizioni che accettano candidati di altre nazionalità… in bocca al lupo anche a te. ciao.
Ciao a tutti e soprattutto al capo blog! XD
A proposito di lingua ho trovato questo servizio norvegese su degli italiani che all’università hanno imparato il norvegese perché appassionati di Black metal.
Il video è in norvegese l’unica cosa che ho capito è il nome del ragazzo al minuto 1:43
http://www.youtube.com/watch?v=AtBHJ0ZMDr4
Leggendo i commenti ci sono un sacco di norvegesi che trovano trovano curiosissimo il norvegese con l’accento italiano. Ma non hai scritto mai un articolo o qualcosa sul black metal! Leggevo diventerà materia di studio per i norvegesi che volessero fare carriera diplomatica ! (non trovo fonte sob)
carlo da milano !
Fantastico! Grazie Carlo da Milano, video che va dritto nei preferiti. E’ anche bellissimo come riesco a capire esattamente che dice il ragazzo italiano della band. Norvegese con accento romanesco. Grande :)
Ah, si trova anche il video con i sub eng. Infatti ora ho capito la “trama”!. Ho letto in qualche forum di metallari che nei giorni successivi alla proiezione, i tg e i media norvegesi hanno parlato entusiasti di questi giovani stranieri che si interessano alla lingua e alla cultura norvegese. Cmq mi sono accorto che mi ha tagliato parte di commento precedente. Insomma dove mi presentavo e dispensavo saluti, encomi etc etc.
Ciao,
Sono Angelo, un giovane Sistemista.
Ho letto che lavori nel settore informatico, e dunque mi sono posto qualche domanda sul poter venire a lavorare lì in Norvegia.
Io amo il clima norvegese, amo i nordici (e le nordiche :D :D) in generale; ma mi chiedevo ovviamente se il lavoro nel settore informatico ci fosse.
In questo momento sono assunto presso una ditta italia come sistemista di rete, e mi occupo poi per lo più di fare helpdesking di tutti i livelli agli utenti e tenere dietro ai server.
Non so se tu faccia il dev o il sistemista, ma in generale più o meno come inquadramenti di quanto si parla?
Eventualmente, aziende grosse nell’ambito informatico che assumono, c’è ne sono? (se sì, quali?)
Poi ti chiedevo anche se hai una mail o messenger, più che altro perchè sarei veramente intenzionato a fare una capatina lì.
( rinatoz@alice.it )
Ciao, sono Ilaria. Ho letto il tuo blog tutto d’un fiato questo weekend, reduce da due settimane di vacanze in Norvegia. Avevo già fatto un bel viaggione in Scandinavia in camper coi miei genitori, il classico giro fino a Capo Nord passando da Svezia e Finlandia e poi giù per la Norvegia. Ero adolescente allora, era il lontano 98, ma mi ero letteralmente innamorata di quei luoghi a dir poco meravigliosi, e delle (a volte strane) persone che li popolano. Quest’anno son tornata col mio ragazzo…inutile dire che il ritorno a casa è stato traumatico e la nostalgia è tanta. Cercando un po’ di informazioni sul lavoro in Norvegia sono approdata sul tuo blog, veramente interessante e simpatico! Per farla breve, come credo molti, sto iniziando a pensare di scappare dall’Italia :). Vivo a Torino e mi occupo di grafica a tutto tondo: 2d, 3d, relizzazione siti web (html e css). Lavoro in uno studio di design molto piccolo, e da marzo 2011 sono in cassa integrazione. Ho cercato altri lavori ma è stato un buco nell’acqua, le poche offerte che mi hanno presentato sono le solite prese in giro della serie stage, contratti di 6 mesi con paghe da fame e via dicendo. Sono sinceramente stufa, credo di essere abbastanza brava nel mio lavoro e di non meritare, alla veneranda età di 28 anni :), di non essere in grado di poter costruire il mio futuro. Bene, tutto questo per dirti: ho visto sul sito di Opera che proprio a Oslo cercano un web designer. Sto traducendo il mio curriculum in inglese e preparando una lettera motivazionale da allegare al form di richiesta. Secondo te può esserci speranza? Credo sinceramente di corrispondere a tutti i requisiti richiesti, e a questo punto della mia vita, magari sarò un po’ incosciente, ma non mi dispiacerebbe un cambiamento così radicale! Non ho problemi con l’inglese e l’idea di imparare il norvegese mi esalta molto, ho più volte cercato corsi qui a Torino negli anni, ma non se ne trovano…
Spero tu possa rispondermi e scusa lo sfogo da ennesima italiana depressa :)
Grazie!
Ilaria
Il mio consiglio è provare!!
Ciao a Ilaria ed a Cstrep,sono sempre Paolo da Torino,complimenti per il tuo Blog;sta diventando famoso
nel mondo!
Comunque Ilaria se è dura per te a Torino che hai 28 anni,figurati per me con 42 primavere…
Come ti ha detto Cstrep bisogna provare,e se hai gia un buon inglese sei avvantaggiata.
Qualcuno comunque consiglia per chi vuole scappare dall’Italia di cercare sul posto qualsiasi lavoro,
anche di basso livello;a meno che non sei un medico,infermiere,ingegnere,cuoco e qualche
altra professione quotata…
In giro per il web ho letto che cercano verso nord una sfilza di infermieri e personale ospedaliero…
Solo una cosa vorrei chiedere a Cstrep,quanto ci tempo è necessario secondo te per imparare
il norvegese?Tu quanto ci hai messo per capirlo e parlarlo a buon livello?Secondo te è facile
da imparare?
Grazie ancora
Paolo
Io non parlo ancora bene norvegese, purtroppo. Riesco invece a leggere, capendo abbastanza bene i quotidiani.
Lavoro in un’azienda in cui più di metà dei dipendenti sono non-norvegesi, quindi la lingua usata è l’inglese. Questo non mi dà abbastanza occasione di praticare.
Detto questo, secondo me, essendo “forzati” a parlare norvegese, probabilmente in 6 mesi ci si arrangia con la base e probabilmente 1-2 anni si parla abbastanza bene…
Grazie della risposta,auguri a tutti per ciò che vi aspettate dalla vita…
Lykke til
Ciao Tutti!
Vivo a Oslo e sono madrelingua norvegese – e ho studenti privati dal tutta l’Europa sul Skype. Parlo solo un po’ italiano, ma vorrei volentieri avere più studenti dall’Italia, se qualcuno è interessato!
Mi mandi un email a practicenorwegian(at)gmail.com – per più informazioni.
Grazie mille,
Eilif
Oslo, Oct 6th, 2011.
ciao cstrep. Io, mia moglie e il nostro figlio abbiamo deciso di trasferirvi in Norvegia cosa mi consigli quanto liquido devo avere con me, per po trovare una casa in affitto in periferia (se mi puoi consigliare qualche zona) e successivamente un lavoro.non so se facile trovare lavoro come corriere, barista o in cucina/lavoro occasionale. grazie!!!
Ciao cstrep e ciao Erjon (hai veramente un nome fantastico complimenti)! Leggendo la tua mail mi sembra di capire che sei veramente intenzionato ad iniziare una nuova vita in un paese che, forse, ha ancora molto da dare…da quel che ho capito leggendo gli altri post, se non hai un certo livello di cultura (sono tutti laureati tranne il frigorista), la strada sarà molto in salita per riuscire a sistemarsi un pò..ora, dipende dalle qualifiche che hai, ma credo che al sud sicuramente avrai delle possibilità in più. Sono settimane che mi documento e non ho sentito nessuno parlare del nord della norvegia..se sei muratore o giardiniere (come me) sicuramente il sud da più aspettative per lo meno climatiche..a tal proposito cstrep, per aprire un’attività in Norvegia che requisiti si devono avere?
Grazie Andrea..Qmc ho pensato che come arriva primavera faremmo un viaggio a Oslo, pur tropo le condizioni qua non sono fra le migliori.
assolutamente no..però credo che nemmeno la sia tutto oro e diamanti..non so se mi spiego..
avete fatto venire voglia anche a me di trasferirmi in norvegia con tutti questi commenti! dopo aver trascorso lì alcuni mesi quest’estate, ho iniziato a studiare la lingua. per fare pratica cerco di sfruttare internet e in particolare questo sito http://www.12speak.com che permette di chattare con madrelingua e di allenare un vocabolario personalizzato. Dateci un’occhiata!
Io ho conosciuto in chat un signore norvegese molto gentile e disponibile che mi sta dando una grande quantità di informazioni per un eventuale trasferimento! speriamo…
in bocca al lupo a tutti!
Ciao Jen! mi puoi dare gentilmente il nome di questo signore?magari qualche dritta la da anche a me..
ciao ho saputo in alcuni siti che si vive bene in norvegia , tranne per il clima però non credo che ci siano molti italiani,per sentirsi molto a nostro adagio….
Ciao io sono mario di 44 anni da pisa, medico anestesista con ottima conoscenza della lingua inglese ed una infarinatura di svedese (mia sorella vive a goteborg). Attualmente nonostante uno stipendio decoroso non arriviamo piu’ alla fine del mese ma ora nemmeno alla meta’, ho moglie (laureata in economia e commercio, esperta in finanza banche ecc. parlante pero’ solo francese) e tre figli di 11, 12 e 14 aa, e sempre piu frequentemente penso che per i prossimi 20 anni l’italia e tutta la zona euro sono senza futuro, quindo sto pensando alla norvegia. Come potrei muovermi ? Grazie
salve vorrei sapere se e difficile trovare lavoro in norvegia grazie
Ciao sono Simone ho 19 anni e sono un perito chimico. Ho frequentato il corso chimico Brocca e dopo 5 anni di fatiche ho ottenuto il diploma di “Perito industriale capotecnico – specializzazione chimico”. Ho deciso di non continuare gli studi in quanto mi hanno sempre detto che in Italia generalmente preferiscono assumere chimici diplomati in quanto meno “costosi” dei laureati (e perchè in un laboratorio possono comunque svolgere gli stessi compiti). La mia scuola è parecchio rinomata e prima della crisi imprese e laboratori chiamavano a metà del 5° anno per accaparrarsi personale. Oggi però la situazione è cambiata e da quando mi sono diplomato (luglio 2011) ancora nulla. Le uniche offerte da chimico erano tutte per operatore sull’impianto (tranne un’offerta di una grossa multinazionale chimico-farmaceutica che mi offrì immediatamente un posto in laboratorio anche se non avevo esperienza perchè il mio CV colpì, interessò la dottoressa responsabile che decise di farmi il colloquio per il lab e non per la produzione…ho dovuto rinunciare al posto per motivi personali…), 3 turni ciclo continuo per alcuni mesi sotto formo di stage a 500 euro mensili quando andava bene, altrimenti rimborso spese (ancora meno, si parlava di 250-300 euro)…va bene, c’è crisi, ma questo mi sembra approfittarsene!!! Mi ritengo comunque fortunato perchè da novembre lavoro in una farmaceutica come ripartitore in camera bianca reparto sterili iniettabili (paroloni, ma in poche parole sono un operatore qualunque con giusto un po’ più di responsabilità). La paga per gli standard italiani è buona, specialmente per un neoassunto, ma credo che possibilità di avanzare di grado e raggiungere un posto da chimico in laboratorio non ce ne siano purtroppo. Ora premetto che se avessi avuto i soldi avrei abbandonato l’Italia per Londra già a settembre con un mio amico ma sto appunto lavorando per guadagnare dei soldi ed un giorno andarmene, non importa dove: Svezia, Germania, Olanda, Danimarca, Norvegia, Inghilterra, USA, Australia…la questione ora è andarsene dall’Italia, magari non per tutta la vita ma almeno incominciare ad avere un qualsiasi tipo di esperienze lavorative all’estero e se poi mi trovo bene chissà…Ho un ottima conoscenza dell’inglese per gli standard italiani, comunque buona per l’estero dato che l’ho studiata sia a Malta che a Londra (dove mi hanno perisno scambiato per un inglese alcune volte ahahah) ma per quanto riguarda il norvegese non ci siamo per niente, nonostante ho avuto storie con alcune ragazze di tale paese (con le quali ovviamente parlavo in inglese, che conoscono veramente bene…). DIci che potrei trovare qualcosa nel mio settore? Insomma: com’è in Norvegia? Ne risente della crisi? Nel mio CV al di fuori del mio attuale lavoro ho un’esperienza di stage estivo di un mese presso un depuratore e la vittoria del premio cento scuole per un progetto sul monitoraggio dell’inquinamento dell’aria da polveri sottili in collaborazione anche con l’ARPA, non so, potrebbero aiutare? Sarei sì disponibile a fare qualsiasi lavoro ma in paesi economicamente benestanti, appartenenti all’UE o comunque, come in questo caso, con stessi diritti ai cittaidni UE vorrei trovare un posto come chimico…so che magari è chiedere troppo ma se devo finire a fare il commesso o il cameriere penso che sceglierei altre destinazioni.
Grazie ciao
Simone
Ciao Simone,
anche a te consiglio di leggerti questo articolo qui:
http://cstrep.wordpress.com/2012/02/19/link-utili-per-cercare-lavoro-in-norvegia/
ciao sonoitaliano di 44 anni vivo in nord italia ,sono diplomato in scuola alberghiera esperto in cucina piu di 15 anni ,parlo in glese pensso che non avro difficolta a parlare norvegese,vorrei sapere si ce sono opportunita di la voro nel settore gastronomia grazie
Ciao ho visto che lsvori nel campo informatico in norvegia io avevo intenzione di trasferirmi avrei tanto piacere di parlare con te per chiederti consigli mi potresti scrvere alla mia email mi raccomando ti aspetto graze mille
Ciao, mi chamo Francesca e sono una giovane laureata in medicina. Vorrei sapere quali sono le procedure e la “gavetta” per specializzarmi in Norvegia, viste le scarse prospettive italiane. Ho un buon livello di conoscenza di inglese e francese (parlo entrambe le lingue in maniera abbastanza fluente) e la mia passione per le lingue credo mi agevolerebbe nell’apprendimento del norvegese.
Nel mio CV, oltre la laurea, ho qualche pubblicazione, ma (non essendo neanche ancora abilitata) non ho esperienze lavorative. Sapete darmi qualche consiglio?
Francesca manda il tuo CV al sito http://www.paragona.com, si occupa di collocare medici in Norvegia e Svezia.
Buona fortuna
Nicola
Ti ringrazio!!Speriamo bene,sarebbe una prospettiva niente male!!!;)
Ciao a tutti! Sono Andrea da Verona..ho già scritto su questa pagina in cerca d’aiuto. Se qualcuno ha gentili i nformazioni sulle modalità e sui tempi per aprire un’attività in Norvegia mi sarebbe di immenso aiuto..grazie..ps. prossimamente inizierò un corso d’inglese..la lingua sarà sufficente?
Salve a tutti! Mi trasferirò in Norvegia (OSLO) da Gennaio dove ho trovato lavoro e dove penso di rimanere per lungo tempo. Vorrei sapere se ad Oslo esiste qualche associazione di italiani espatriati che si riunisce di tanto in tanto. Mi interessa principalmente perchè ho un bimbo piccolo e vorrei mantenesse viva la cultura italiana. Vi ringrazio molto per ogni segnalazione. Massimo
ciaoo sono enzo ringrazio a tutti ki mi sa indiucare un sito senza dovermi sposare siul posto Email; enzomary2010@gmail.com
sono contento di aver trovato molta solidarietà e altruismo, simboleggiato dal senso di collaborazione, note poco usate in questo Momento! Grazie a tutti.
ciao a tutti! sono alla disperata ricerca di un insegnante di norvegese per lezioni private a Milano. Qualcuno ha da darmi consigli?
Grazie,
Bruna
segreteria.unicorsi@gmail.com
Ciao a tutti siamo una coppia con un figlio di quasi 14anni e stavamo pensando di trasferirci. Uno dei posti da noi selezionati è la Norvegia.
Vorremmo avere indicazioni relative a stazioni sciistiche e bike park dove poter lavorare in campo turistico sia in estate che in inverno. Sono maestro di sci e per 10 anni abbiamo gestito un ristorante di proprietà in Italia, con noleggio quad. Abbiamo tutti una conoscenza discreta della lingua Inglese e Francese, ma assolutamente non conosciamo il Norvegese.
Pensavamo di trascorrere qualche mese in Norvegia durante l’estate per capire meglio la situazione.
Qualcuno può esserci d’aiuto? Ringrazio anticipatamente
Ciao,
io volevo sapere se è difficile trovare lavoro come fisioterapista e come infermiere in Norvegia…
grazie ..
cerco lavorob come piasttrellista e possibile trovare qualcosa in norvegia
Salve, mi chiamo Gianluca e ho 35 anni.
Sono laureato in Psicologia con specializzazione in Psicoterapia Umanistica.
Ho già studiato e lavorato all’estero e precisamente in Canada a Toronto,dove ho vissuto per circa 3 anni ma poi sono stato costretto a rientrare in Italia a causa dei permessi di soggiorno.
Valutando la situazione disatrosa dell’Italia, stavo pensando di trasferirmi in Norvegia per avere la speranza di migliorare la mia condizione lavorativa.
Parlo bene l’inglese ma leggendo i vari post ho visto che per lavorare in Norvegia bisogna conoscere anche il norvegese.
Vorrei sapere se ci sono davvero questi corsi gratuiti in Norvegia offerti dallo Stato e se qualcuno conosce come si può accedere.
Inoltre cerco qualcuno che possa affittarmi una stanza ad Oslo o in un’altra città norvegese per iniziare seriamente questa nuova esperienza.
Secondo te, è difficile trovare lavoro nel campo della psicologia in Norvegia o devo spostarmi su altri settori?
Lascio qui il mio contatto skype e la mia email per chiunque possa darmi qualche utile informazione rispetto ai mie quesiti.
Vi ringrazio davvero tutti in anticipo (Norvegesi ed italiani).
Gianluca Raffa:
email:gianluca.raffa@gmail.com
skype: poseidone78
se può interessarvi imparare lingue on line con un tutor madrelingua online, vi consiglio i corsi della Preply, si impara moltissimo anche a livello culturale….ecco il link https://preply.com/it/ …