Leve i Norge

… vi nasce una bambina a Oslo.

Bisogna distinguere pero’ tra immigrati clandestini, immigrati regolari UE, immigrati regolari extra UE e norvegesi. Facciamo per semplicità solo il caso degli immigrati regolari UE :)

Prima di tutto, si deve sceglie tra parto assistito in casa oppure parto in ospedale. In Norvegia è possibile, su richiesta, avere un’ostetrica che assista al parto in casa propria. L’alternativa più comune ovviamente è il parto in ospedale.

In questo caso, ricordate di prenotare il posto in ospedale!! E con largo anticipo! Nel nostro caso, inizio dicembre 2007 è stato sufficiente per il parto a fine aprile. La disponibilità di posti dipende anche dal reparto in cui si sceglie di partorire.

I due ospedali più grandi ad Oslo sono il Rikshospitalet e l’Ullevål Sykehus. All’interno dell’ospedale di Ullevål c’è l’ ABC, un reparto speciale in cui si segue un metodo di parto naturale, a bassa medicalizzazione, che non prevede la somministrazione di antidolorifici e/o anestesia epidurale. ABC è dov’è nata Giulia.

Il posto in ospedale ovviamente si trova, magari un ospedale fuori Oslo, pero’ si trova comunque. :-)

La parte facile è partorire. Dopodiché i passi da seguire sono, nell’ordine:

• Rilassarsi. Siamo in Norvegia, dopotutto. Relax.
• Aspettare. Sì, l’ anagrafe norvegese (Folkeregisteret) vi spedirà a casa il documento di registrazione della nuova bimba e il suo numero identificativo personale, il fødselsnummer.
• Ricordare anche che la bambina nata da genitori italiani non sarà cittadina norvegese.
• A questo punto la bambina non ha ancora un nome ufficiale per lo stato norvegese. Verrà inviata a casa anche la lettera per l’ attribuzione del nome, ovvero navnevalg. Quando questa arriva, compilarla (il “mellomnavm” è il nome “di mezzo”, quindi il nostro sccondo nome) e spedirla.
• Attendere altre 2/3 settimane.
• Arriverà a questo punto un’altra lettera in cui finalmente c’è il Fødselsattest, ovvero il certificato di nascita, in cui è scritto il nome scelto per la bambina.
• Con il Fødselattest, andare al Fylkesmann, ovvero Oslo County office, ovvero il municipio, o ufficio comunale, chiedendo del timbro “Apostille”.
  Senza questo fantastico timbro, il certificato di nascita rappresenta principalmente carta straccia per l’Italia.
• Con il Fødselattest “apostillato” in mano, andare all’Ambasciata Italiana, in Inkognitogata 7, e richiedere la traduzione del suddetto certificato in italiano. Pagando la modica cifra di 66 corone.
• Inviare il Fødselattest e la sua brava traduzione al Comune italiano di residenza per la trascrizione nell’anagrafe italiana.

In tutto questo processo, l’attesa, come nel nostro caso, puo’ prolungarsi anche a due mesi. Diciamo eliminando i tempi morti 1 mese e mezzo… L’unico esborso è stato la traduzione all’ambasciata italiana e il posto letto per papà durante la “vacanza” all’ABC. Per il resto, lo stato norvegese ha provveduto a tutto, compresi i contributi economici per Giulia e Andrea.

Per Andrea anche in maniera retroattiva, dal momento dell’ingresso in Norvegia.