Foreldresamtale
“Foreldre” = genitori + “sam” = insieme + “tale” = parlare. Tradotto in italiano è il “colloquio con i genitori” all’asilo di Andrea. Ci siamo stati una settimana fa. Andrea è ormai ben inserito nel suo asilo, si trova bene con buona parte dei suoi amichetti e parla tranquillamente con gli altri in norvegese.
Anzi, ci hanno detto che è una specie di mascotte o “idolo” dell’asilo: è l’unico che parla italiano, e lo sta insegnando agli altri bimbi. La mamma di Axel ci ha detto che ora lui a casa invece di chiamare la macchinine “biler” le chiama “macchinen”. Andrea gliel’ha insegnato :)
È impressionante vedere altre persone rivolgersi a lui in norvegese e sentirlo rispondere. Veramente sorprendente.